此拓本为现代拓印制品，是对清代碑刻的文献性复制；原碑据清代民间楷书风格、“祖妣杨索碟”称谓及形制判断为清代文物，是西南彝汉杂居区域墓主杨索碟的石质墓碑拓本。拓片竖长方形，彝汉双语竖排从右至左书写，汉文为清代民间楷书，记载墓主称谓、墓葬地点“阿雍腾”及坐向“坐北向南”，彝文为汉文转写或族群家族信息补充，形成双语互补结构。原碑是清代彝汉文化交融的实物载体，既沿用汉地墓碑丧葬地理记录、楷书书写传统，又融入彝族文字，体现“民俗共通、文字共存”特点；现代拓本完整保留原碑信息，实现了古代碑刻的当代传承。

该拓片信息是研究清代西南彝族丧葬空间认知、区域地名沿革的一手资料；彝汉双语并行，为研究清代彝文民间应用及文字互译提供直接样本；现代拓本留存原碑信息，体现当代对古代民族文物的保护整理，是多民族文化遗产传承的载体。