该书是《吉狄马加诗选译》，收录了彝族当代诗人吉狄马加的代表诗作，以彝汉双语形式呈现，传递了诗人对民族、故土与生命的深刻思考。

封面为黑色硬壳精装，以烫金工艺呈现彝文书名、汉文书名与卷草花卉纹样，底部标注彝汉双语出版社信息，装帧典雅庄重，质感厚重，尽显典籍气质。它是彝族当代文学走向全国、走向世界的重要实物见证，见证了彝文在现代文学创作与双语出版中的应用，对研究彝族当代文学、民族文化交流及彝文出版史具有重要史料与学术价值。