此为清道光十二年（1832 年）张阿彦墓碑刻拓片，碑文书体兼具汉文与彝文，属水西彝族地区典型双语碑刻。拓片整体呈竖幅，墨色浓淡相间，碑面风化痕迹清晰可见。汉文部分以楷书书写，布局规整，明确标注纪年 “道光拾贰年孟冬月”、墓主身份 “清故显考张阿彦老大人之墓” 及立碑人信息；彝文部分以传统彝文镌刻，字形古朴，与汉文并行排列，内容涵盖家族世系与祭祀相关记载。碑刻形制规整，文字镌刻清晰，兼具实用记录与艺术价值。
该拓片是研究清代贵州水西彝族地区汉彝文化融合的重要实物资料。双语碑刻的存在，直观反映了汉彝文化在地方社会的互动与共生，为研究彝族文字演变、家族制度及丧葬习俗提供了直接依据。同时，其明确的纪年信息，可与地方史志相互印证，对厘清水西彝族历史脉络、丰富西南民族史研究具有重要意义，是奢香博物馆馆藏中体现地域民族特色的代表性文物。