此拓本为1994年传拓复制品，原碑是清代乾隆六十年（1795年）西南彝汉杂居区域墓主“杨索糯儒人”（清代民间女性称谓）的石质墓碑。拓片竖长方形，彝汉双语竖排从右至左书写，汉文为清代民间楷书，彝文为彝族传统表意文字，形成互补结构；汉文记载纪年、墓主身份、墓葬地点“阿雍”及坐向“坐北向南”，彝文为汉文转写或族群信息补充。原碑是乾隆时期彝汉文化交融的实物载体，既沿用汉地纪年、丧葬地理记录传统，又保留彝族文字，体现“民俗共通、文字共存”特点；1994年拓本则复制并留存了原碑的文字与文化信息。

其原碑纪年及丧葬地理信息，是研究清代西南彝族丧葬习俗与地理认知的一手史料；彝汉双语并行，为研究当时彝文民间应用及文字互译提供直接样本；1994年拓本既留存原碑信息，又具近现代传拓工艺参考价值，是古代文物活态传承的载体。